拟东武曲二首 其二
我家世世山西士，二十期门从天子。
始随骠骑破祁连，晚逐楼船下䍧水。
汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠。
归来武库祭蚩尤，得从甘泉参豹尾。
何意一朝兵后期，簿责侵诬属军吏。
黄金纳赎为庶人，白首还家事田里。
结发从军七十战，利镞金痍犹可记。
龙钟虽入玉关门，止呵还遇灞陵尉。
不及金张藉旧勋，七叶华貂长富贵。
白话文译文
我家世代都是山西的士人，二十岁就作为期门郎随从天子出征。起初跟随骠骑将军攻破祁连山，晚年又追随楼船将军南下䍧水。汉北地区大雪纷飞，天色昏暗；海面上风雨交加，飞翔的鸢鸟纷纷坠落。归来后在武库祭祀战神蚩尤，得以在甘泉宫参与皇帝的仪仗队。哪料到有一天，军队延误期限，我被文书责难，遭受诬陷，落入军吏手中。用黄金赎罪后沦为平民，白发苍苍回到家乡，耕田种地。自年轻时从军，历经七十场恶战，那些利箭留下的伤痕至今记忆犹新。虽然年老体衰踏入玉门关，却还遇上灞陵尉的厉声呵斥。终究比不上金日磾和张安世凭借祖上功勋，世代华服富贵绵延不绝。