长相思 其二

朱敦儒 ·

海云黄。 橘洲霜。 如箭滩流石似羊。 溪船十丈长。 人难量。 水难量。 过险方知著甚忙。 归休老醉乡。

白话文译文

海天云雾浑浊昏黄, 橘子洲头遍染寒霜。险滩水流疾如飞箭,礁石似羊群蹲踞江旁。溪中航船却有三丈长。人心深浅难以估量, 江水深浅同样难量。闯过险处才懂,为何如此匆忙慌张—— 不如归去,在醉乡里终老徜徉。