露坐小饮

陆游 ·

寂寂柴门闭嫩苔,门前有路走天台。 近秋河汉西南落,欲雨风云东北来。 旋摘甘瓜青带蔓,新篘玉醴冷传杯。 亦知野外无供给,且复相逢笑口开。

白话文译文

柴门寂静地紧闭,石阶上生着嫩绿的青苔,门前有条小路蜿蜒伸展向天台。临近秋日,银河向着西南方渐渐垂落,风雨欲来,云气正从东北方向涌来。随手摘下带蔓的青翠甘瓜,新滤的醇酒在杯中清凉流转。明知这野外没有什么丰盛招待,但能与你们重逢畅饮,怎会缺了欢笑开怀。