苏子瞻挽词

徐积 ·

起起公终矣,斯文将奈何。 新书传异域,旧隐寄东坡。 直道谋身少,孤忠为国多。 死生公论在,高义山峨峨。 白玉棺无价,青囊葬有书。 奔星来启路,走电去随车。 官是修文号,人同上行居。 峨嵋山下客,谁是跨鲸鱼。

白话文译文

公终将长逝啊,世间文脉将何所依托? 新著远播异国,昔年谪居东坡旧庐。正道直行难容于世,孤忠为国竭尽肺腑。生死自有公论在,巍巍高义似群山入云浮。白玉棺椁难估其价,青囊随葬留千古文章。流星奔来为君引路,电光飞逝追随灵车去向。天庭授你修文郎之职,人间犹记你清节自守的居处。峨嵋山下的故人啊,如今谁又能如你化鹤骑鲸乘风渡?