题春晖堂

胡奎 ·

青天何高高,中有三春晖。 母年日已迈,儿心尝依依。 此心向谁道,一寸阶前草。 宦辙东西驰,千里万里道。 儿骑青骢马,身著绣罗裳。 何异五色衣,笑舞春晖堂。 春晖无时已,照见东流水。 水中双鲤鱼,朝盘奉甘旨。 庭前有高树,慈乌日夕来。 乌雏思返哺,飞绕黄金台。

白话文译文

青天多么高远啊,其中有温暖的春日阳光。母亲的年纪一天天老去,儿子的心中总是依依不舍。这份心意能向谁诉说呢?就像台阶前那寸许的小草。为了做官,东西奔波,走过千里万里的路途。儿子骑着青骢马,身上穿着绣花的罗裳,这和穿着五色彩衣在春晖堂中欢笑起舞有什么不同呢?春日的阳光没有停歇的时候,照耀着东流的河水。水中的双鲤鱼,清晨被做成美味佳肴进奉给母亲。庭院前有高大的树木,慈爱的乌鸦每天傍晚飞来。小乌鸦想着要反哺母亲,绕着黄金台来回飞翔。