偈颂一一二首 其一○四

释清远 ·

君命重宣降薜萝,不容静处萨婆诃。 襕衫席帽寒酸甚,又向人前唱哩啰。 去年梅,今岁柳,颜色馨香依旧。 人渐老,水长流,无心道合头。

白话文译文

君命再度降临,使我离开山居生活,不容许在清静处安逸自得。穿着破旧衣衫,戴着简陋帽笠,模样甚是寒酸,却还要在人前高声唱诵经文。去年的梅花,今年的杨柳,色彩与芬芳始终如一。人渐渐老去,河水不停奔流,自然无心之中,却与道相契合。