同黄淳父登雨花台

黎民表 ·

高座翻经处,扪萝试一登。 群峰当暮敛,万象入秋澄。 树色分萧寺,松风起汉陵。 伤心烽火日,楼橹在西兴。

白话文译文

在高僧讲经的旧地,我攀着藤萝尝试攀登。群峰在暮色中渐渐收敛,万般景象融入秋日的澄净。树影将萧寺的轮廓分明,松风从汉陵的方向吹起。令人伤心的是烽火连天的岁月,西兴水边还停着战船。