老来犹喜看书清晨有警书以自砭 其一

林希逸 ·

千古兴亡大略同,自为儿戏是天公。 人如流水浮云去,事落残编断简中。 已分尘埃嗟齿发,休将点画污心胸。 香严喜把经遮眼,悟处虽高性未空。

白话文译文

千年来王朝兴衰的规律大抵相同, 在上天眼中不过像孩童游戏般轻松。世人如流水浮萍般散去, 往事都湮没在断页残章之中。早已习惯尘世生活,徒叹鬓发渐衰, 莫让笔墨俗念玷污了磊落心胸。好似香严禅师以经卷遮目潜心修行, 纵有妙悟境界,心性却仍未达空明之境。