看西涧作画戏作长句
村优登春台，歌舞眩儿童。
儿童观剧亦何乐，但爱官人乌帽穿袍红。
世人看画亦论诗，何异村童看剧短识知。
白描高手屏不爱，惟爱十斛涂胭脂。
西涧作画如作诗，沈吟取格每逾时。
忽然有得快落笔，雨叶风枝随手为。
劝君伸纸弗高格，多画牡丹多著色。
商彝周鼎弃沟渠，吴门药制宣炉百金直。
我今颓唐百不惜，胡琴碎市亦何益。
望君画贵多直钱，分我润笔沽酒吃。
白话文译文
乡村的戏子登上春台，歌舞表演让小孩子眼花缭乱。小孩子看戏又有什么乐趣呢？不过是喜欢看官人戴着乌纱帽、穿着红袍子。世人看画也评论诗，这和乡村小孩看戏见识短浅有什么两样？白描的高手他们看不上，只喜欢用十斛胭脂涂抹的浓艳画作。西涧作画如同作诗，沉吟构思、选取格调常常花费许多时间。忽然有了灵感就快速落笔，雨中的叶子、风中的枝条随手画成。劝您铺开画纸不要追求高雅的格调，多画牡丹，多上颜色。商代的彝器、周代的鼎被丢弃在沟渠里，而吴门药制的宣炉却价值百金。我现在颓废潦倒，什么都不觉得可惜，就算把胡琴摔碎在市场上又有什么益处呢？只希望您的画作贵重，能多卖些钱，分我一点润笔费去打酒喝。