考亭恭谒朱夫子
束发自龟勉，所志非浮荣。
辨涂慎所之，择术居其贞。
魏魏云谷翁，绍孔明六经。
群书万卷破，奇功一原并。
自从子舆来，倬绝莫与京。
如何取径子，繁弦乱中声。
计身亦诚便，畔道非所宁。
我来拜阙里，斋心矢其诚。
归轸探神奥，发轨谨门庭。
董道而不豫，聊以拙自成。
白话文译文
我从少年时就勤勉努力，内心所追求的并非浮华虚名。辨别道路，谨慎选择前行的方向；择取学问，坚守纯正的本心。巍峨的云谷先生（朱熹），继承了孔子的思想，阐明了六经精义。他读破万卷群书，将万古奇功归于同一本源。自从孟子以来，卓越超绝之人无人能与他相比。为何如今有些人却走上歧途？繁杂的曲调扰乱了中正之音。为自己打算固然方便，但背离大道绝不是我所安心的。我来到孔子的故里拜谒，斋戒静心，立下真诚的誓言。归去时探寻深奥的哲理，出发时谨慎地守持门径。秉持正道毫不犹疑，姑且以笨拙的方式成就自我。