读杨君谦古乐府
去古日已远，雅乐久沉沦。
桑间与濮上，靡靡多哀淫。
杨君媚学子，高志故不群。
一闻世俗音，谓非吾所湛。
冥心太古初，识乐得其真。
律吕既调协，五音和且平。
咸英与韶頀，旷世今再闻。
岂惟以自娱，拟将献吾君。
奏之郊庙上，庶以和神人。
白话文译文
距离古代已经越来越远了，高雅的音乐长久以来沉没消亡。那些桑间濮上的靡靡之音，大多哀婉又淫靡。杨君这位好学之士，志向高远自然与众不同。一听到世俗的曲调，就说这不是我所沉溺的。他静心追思远古之初，领悟音乐的真谛。律吕既已调和，五音和谐平稳。像《咸》《英》《韶》《頀》这样的古乐，隔了久远的时代如今再次听到。岂止是用来自我娱乐，还打算进献给我们的君王。在郊庙祭祀中演奏，希望能使神灵与人和睦相融。