芒洲夜泊别陈生师鲁
溪晚风力恬，波面澹凝碧。
停桡向林皋，系缆傍矶石。
烟汀隐幽草，香气飘几席。
隔水苍翠多，归鸟三两翼。
佳景不独赏，得士欣拱璧。
风前共展卷，露坐忘岸帻。
妙理自心悟，奇论惊出格。
吾道有骨肉，好善岂为癖。
明日衡山阳，惆怅江天夕。
白话文译文
傍晚的溪边，风力柔和，水面平静，泛着碧绿的波光。我停下船桨，将船靠向岸边的树林，把缆绳系在旁边的岩石上。烟雾笼罩的沙洲，隐现着幽静的野草，阵阵香气飘散到坐席之间。隔着水面，望去一片苍翠，几只归巢的鸟儿拍打着翅膀。这样美好的景色，我不愿独自享受，有幸遇到你这位贤士，真如获至宝般欣喜。我们在风中共同展开书卷，露天而坐，忘情得连头巾都松了。精妙的道理在心中自然领悟，奇特的见解令人惊叹，超乎寻常。我们的道义如同骨肉相连，喜好善良岂能说是怪癖？明天，我将前往衡山的南面，此刻在这江天夜色中，心中充满了离别的惆怅。