病起听歌坐中约以茶赏适仁常寄诗相讯即用其韵成咏

范景文 ·

耽病因诗总是魔,破除独借几回歌。 醉听易惹閒思绪,茶韵销来试若何。 每至关情唤奈何,茶颠较酒不争多。 曼声怕到销魂处,雅诨从将换艳歌。

白话文译文

因为沉溺于写诗而生病,简直像是着了魔,要摆脱这种状态,只能靠几次听歌来排解。喝醉了听歌容易惹起杂乱的心思,不如试试用品茶的韵味来消解愁绪吧。每当遇到动情之处,只能无奈地叹息“这可怎么办”,茶痴比起酒狂来,其实也差不了多少。柔缓的歌声就怕唱到那令人魂销的地方,于是把雅致的玩笑话换成了艳丽的曲调。