读墨

王安石 ·

谁为尧舜徒,孔子而已矣。 人皆是尧舜,未必知孔子。 伯夷不辱身,柳下援而止。 孔子尚有言,我则异于是。 兼爱为无父,排斥固其理。 孔墨必相用,自古宁有此。 退之嘲鲁连,顾未知之耳。 如何蔽于斯,独有见于彼。 凡人工自私,翟也信奇伟。 惜乎不见正,遂与中庸诡。 退之醇孟轲,而駮荀杨氏。 至其趣舍间,亦又蔽于己。 化而不自知,此语孰云俚。 咏言以自警,吾诗非好诋。

白话文译文

谁能成为尧舜的传人?只有孔子配得上这等身份。人人都说可效法尧舜,却未必真正理解孔子的精神。伯夷坚守气节不辱身,柳下惠被劝退便停行。孔子对此尚且有过评说,我的观点却有所不同。兼爱之说等于否定父权,受到批判本是理所当然。若说孔子墨子必须相容,自古哪有这般牵强之理? 韩愈当年讥讽鲁仲连,看来并未看透这个问题。为何在这方面如此蒙蔽,反倒对那些洞若观火? 世人大多狭隘自私,墨翟确实崇高伟大。可惜未能获得正道指引,终与中庸之道相背离。韩愈尊崇孟子为纯正,却驳斥荀子与杨朱之学。待到他自己取舍论断时,又难免被偏见遮蔽双眼。潜移默化而不自知局限,这话谁说只是俗语粗言? 写下诗篇只为自我警醒,我的诗句并非刻意诋毁。