题赵清献公琴鹤图

钟芳 ·

青袍白马成都路,虞琴裹囊鹤翎素。 鹤鸣雅称角徵清,琴调解教羽衣舞。 羽衣起舞群鸟空,瑶弦簸动鱼凫风。 遂令蜀魄收啼血,水增涓洁山增崇。 一自兼收入画工,至今孤桐羁羽与公炳炳齐崆峒。

白话文译文

青袍白马走在成都的道路上,虞琴裹在囊中,鹤的羽毛洁白素净。鹤鸣声优雅地应和着角徵清音,琴曲的旋律教会穿着羽衣的仙鹤起舞。仙鹤翩翩起舞,群鸟惊飞一空,瑶琴弦响拨动起鱼凫之地的风。于是让蜀地的杜鹃收起啼血之声,水流更加清澈,山峦更加崇高。自从两者一同被收入画工笔下,至今那张孤桐琴和那只被系住的仙鹤,与赵公的光辉一同如崆峒山般永恒。