沁园春 其三 寄辛稼轩
古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。
拥七州都督，虽然陶侃，机明神鉴，未必能诗。
常衮何如，羊公聊尔，千骑东方侯会稽。
中原事，纵匈奴未灭，毕竟男儿。
平生出处天知。
算整顿乾坤终有时。
问湖南宾客，侵寻老矣，江西户口，流落何之。
尽日楼台，四边屏幛，目断江山魂欲飞。
长安道，奈世无刘表，王粲畴依。
白话文译文
古往今来难道没有英才？但像你辛稼轩这样的，又有谁？纵然如陶侃坐镇七州，机敏睿智，却未必能写出锦绣诗句。常衮、羊祜又何足道？你统千骑镇守东方会稽，才是真豪杰。中原未复，匈奴未灭，终究要靠你这般男儿担起。平生志向天地皆知，重整山河终有期。试问当年湖南幕中的宾客，已渐老去；江西的百姓，又在何处流离？终日独倚楼台，四望屏障般的群山，望断江山，心魂欲飞。通往长安的路上，可惜如今没有刘表那样的明主，像我这样的王粲，还能去依靠谁？