先父生日将归而雨
天宇幂兮雨缤纷，飙风激兮搜丛林。
瞻六合兮唯阴冥，惨吾怀兮阻吾程。
言将归兮福寿阴，陵如鼓兮渊渚清。
环屋竹兮绕渠衡，苔缀壁兮脊茅生。
人虽去兮故物存，嗟秽草兮衣孤坟。
望不得见兮徒辗转于吾心，仰而问兮天何以不仁。
白话文译文
天空阴暗啊细雨纷飞，狂风呼啸啊扫过丛林。看四面八方啊只有昏沉，我心悲伤啊阻我行程。说要回家啊为父亲祝寿，山陵如鼓啊洲渚清幽。环绕屋舍啊竹林溪流，青苔爬满墙啊屋顶生茅。人虽已去啊旧物还在，可叹野草啊覆盖孤坟。望不见啊只在我心中辗转，仰头问啊苍天为何如此不仁。