题石厓卷二首
蚤岁慕探历，浪迹游江湘。
朝溯洞庭波，夜发汉水阳。
汉水日东逝，鸿雁多南翔。
感此惜馀景，驾言返故乡。
徙倚桂枝晚，夷犹春草芳。
开林发幽峭，陟巘披遐荒。
寒芜被广隰，阳葩耀崇冈。
市隐岂云易，岩栖聊徜徉。
赤松与王乔，末路期相将。
连峰何㠝岏，深谷自逶迤。
境阻尘虑绝，眺迥物趣奇。
有时发清啸，四山生寒姿。
天际征鸟疾，木杪惊猿窥。
回飙激长林，浮云乱层溪。
宇宙意自豁，簪组复何为。
白话文译文
早年我就羡慕探幽历险，浪迹天涯漫游于江湘之间。清晨逆流而上穿越洞庭湖的波涛，夜晚从汉水北岸出发。汉水日夜向东流去，鸿雁大多向南飞翔。感慨这些情景，我珍惜剩余的时光，驾车踏上归乡的路途。傍晚徘徊在桂花树下，从容流连于春草的芬芳。开辟树林探访幽深峭壁，登上山巅拨开远方的荒莽。寒天的野草覆盖着广阔的湿地，阳光下的花朵闪耀在高高的山冈。在都市中隐居谈何容易，暂且在山岩间栖身徜徉。赤松子与王子乔，只愿在人生末路能与他们同行。连绵的山峰是多么高峻，幽深的谷壑自在地蜿蜒。环境阻绝了尘世的忧虑，眺望远方，万物的情趣奇特无比。有时发出清亮的长啸，四周山峦便生出寒凉的姿态。天边飞鸟疾速掠过，树梢间惊猿偷偷窥视。回旋的狂风激荡着高大的林木，浮云搅乱了层层溪流。宇宙间心意自然开阔，那官帽官带又有什么可追求的呢？