瓶中梅

陈与义 ·

明窗净棐几,玉立耿无邻。 红绿两重袂,殷勤满面春。 曾为庾岭客,本是洛阳人。 老我何颜貌,东风处处新。

白话文译文

明亮的窗前洁净的木桌旁,你亭亭玉立的身姿独自端庄。红绿两层花瓣宛如彩袖轻扬,满含情意的面容宛若春光。曾是在庾岭漂泊的客子,又本应盛开在洛阳的故乡。而今对照我苍老的容颜,唯有东风所至处处是新妆。