石岐夜泊
香山秀出南海壖，四围碧水涵青天。
七星峰峦拥楼堞，北斗照耀开云烟。
云烟长自峰峦起，覆露千家连百里。
渔歌菱唱不胜春，桂楫兰桡镜光里。
石岐夜泊白鸥沙，南台缥缈浮梅花。
蛟浦澄澄洗明月，龟城蔼蔼升繁霞。
繁霞明月从昏晓，翠栱朱甍纷窈窕。
井澳空传北骑仙，乌岩多见南棱鸟。
鸟飞仙去杳难寻，木自成乔水自深。
登堂一入青山郭，尚友惟闻绿绮琴。
绮琴古韵真奇绝，正气当年动寥泬。
共言解愠协薰风，谁司知音成白雪。
白雪薰风调莫弹，栽桃栽柳世称难。
身随列宿归天上，迹比灵光寄此间。
大北山前松柏老，寿星原上多瑶草。
采采今为南陌行，迢迢昨忆青门道。
道出青门月子冈，浴凫飞露满莲塘。
竞誇北里量牛马，绝胜西康集凤凰。
豪华比屋何须数，海错山珍弃如土。
到处那无种玉田，营家自有藏金坞。
豪华堪羡更堪悲，零落山丘能几时。
红锦葳蕤装半臂，磨灭芳名谁复知。
此时壮志期鸿鹄，此夜疏镫照帆宿。
浩歌梁甫回阳春，沧波渺渺桑田绿。
白话文译文
香山秀丽地突起在南海之滨，四周碧绿的海水映照着青天。七星峰峦簇拥着城楼城垛，北斗星的光辉驱散云烟。云烟长久地从峰峦升起，覆盖千家万户连绵百里。渔歌和采菱的歌声里春意盎然，桂木船桨、兰木船桡在如镜的水光中荡漾。夜晚停泊在石岐的白鸥沙滩，南台山缥缈仿佛浮在梅花之间。蛟浦澄澈的波光洗涤着明月，龟城雾气缭绕升腾起绚丽的彩霞。彩霞与明月从黄昏到拂晓，翠绿的斗拱朱红的屋脊纷纷显得幽深美妙。井澳空传北骑仙人的传说，乌岩上常见南方的棱鸟。鸟飞仙去渺茫难寻，树木自然成林，江水自然深沉。登堂步入青山城郭，崇尚友道只听得绿绮琴声。绿绮琴的古韵真是奇妙绝伦，当年的正气曾撼动空旷的天宇。都说它能消解烦忧与薰风相和，谁是那知音人成就了《白雪》曲？《白雪》与薰风的曲调莫要轻弹，栽桃栽柳世人称难。身随列宿回归天上，事迹如灵光殿般寄托在此间。大北山前松柏苍老，寿星原上遍地仙草。今日我在南陌路上采摘，昨日遥遥忆起青门道。道路经过青门月子冈，戏水的野鸭飞起露珠洒满莲塘。争相夸耀北里量牛马之多，远胜西康聚集凤凰。豪华屋宇比邻何须计数，海味山珍弃如尘土。到处哪有不能种玉的田地，经营家业自有藏金的地窖。豪华值得羡慕更值得悲伤，零落成山丘又能几时？红锦繁盛装点半臂衣裳，磨灭了的芳名谁还知晓？此刻壮志期望如鸿鹄高飞，此夜稀疏的灯照亮帆船停宿。放声高歌《梁甫吟》回荡在阳春，苍茫碧波渺渺，桑田一片绿。