遣兴五首 其四

范浚 ·

庞眉困郎署,白首命不遭。 猿臂无侯封,徒负射虎豪。 两者阨天运,材智俱莫逃。 向来邓氏子,志行劣可褒。 藉非逢际会,未免掾功曹。

白话文译文

眉头紧锁困守在郎署衙门, 白发苍苍仍未被机遇相寻。猿臂善射的将军未得封侯, 空负一身射虎的绝世豪情。这两者都受困于命运安排, 纵有才华智谋也难逃注定。再看那邓家子弟往日行迹, 志节品行本不值过多称许。若非恰逢风云际会的时机, 怕也不过是功曹小吏一生。