庭中海棠为风雨所败

文徵明 · 明

病起伤春试倚栏，名花经雨已摧残。 等閒一片愁飞却，满地腥红更忍看。 崇朝妒雨损花枝，更著狂风彻夜吹。 莫自怨他风雨恶，靓妆能有几多时。

白话文译文

病愈后伤春，我试着倚靠栏杆，名贵的海棠花经过雨水已经凋零残败。一片片花瓣轻易地飞落，仿佛愁绪飘散，满地腥红的落花让人怎忍心再看。从早晨起嫉妒的雨水就损害了花枝，再加上狂风整夜地吹刮。不要只怨恨风雨的凶恶，美丽的妆容又能维持多久呢？