登华至青柯坪纪胜
偶从灵岳访真源，秀插青冥势自尊。
潭底五龙盘地轴，崖端双鹜划天门。
攀萝欲借金仙掌，散发宜窥玉女盆。
自有芙蓉三尺在，莲花十丈岂须论。
望中烟朵气佳哉，疑是三神海上来。
坼峡霾云高士卧，峭峰削壁巨灵开。
银河倒泻晴飞雨，石鼓高悬昼殷雷。
愿结茅亭依玉井，不愁蕊笈閟丹台。
两度仙坪回俗驾，烟霞绝巘兴难忘。
欲凭芒屩青藜杖，更裹黄精白石粮。
掌上芙蓉囊五露，池头沆瀣挹三浆。
还应坐啸中峰顶，手摘明星瞰太荒。
铁索金梯苦未攀，半山台榭亦开颜。
秦城北漠寒烟外，汉阙南山夕照间。
云栈千盘平若荠，龙门一曲细如环。
奇游恨不通仙史，紫气空留百二关。
白话文译文
偶然间攀登到华山寻访仙道根源，山势秀丽直插云霄，气势自然雄壮。潭底仿佛有五条蛟龙盘绕地轴，悬崖顶端有两只仙鹭划开了天门。攀着藤萝想要借金仙的掌力，散开头发正好去窥看玉女盆。自有三尺长的芙蓉花在手中，那十丈高的莲花又哪里值得论说。远望烟云缭绕气象佳妙，疑似三座神山从海上飘来。裂开的峡谷中云雾弥漫，如同高士隐居；陡峭的山峰如刀削斧劈，是巨灵神劈开。银河倒挂瀑布，晴天如同飞雨；石鼓高悬，白昼里响声如雷。愿在这里结一间茅亭靠着玉井，不愁那蕊笈道书藏在丹台。两次来到仙坪回绝了世俗的车驾，烟霞绝顶的兴致令人难忘。想凭借芒鞋和青藜手杖，再带上黄精和白石干粮。手掌上的芙蓉花囊盛着五露，池边的沆瀣之气汲取三浆。还应该在中峰顶上坐啸，亲手摘取明星俯瞰广漠的荒野。铁索和金梯苦苦未能攀登，半山的台榭也让人开颜。秦地城池在北方大漠的寒烟之外，汉朝宫阙在南山夕阳的余晖之间。云中栈道千盘曲折平如荠菜，龙门一曲细如环佩。奇妙的游历遗憾不能与仙史同游，紫气空自留在百二关塞。