次韵盖宰
大化我虫臂，常时炙牛心。
居然身桔槔，老圃愁汉阴。
简书实畏人，吏事颇见侵。
千里得蛮语，十年生越吟。
宁为尺一稽，何者可枉寻。
盖公学齐鲁，颇似东海任。
双骭留石涔，举世方盘针。
稍传闭关术，抑按娱五禽。
朅来道院中，狼山即知音。
披衣起视夜，欲借北斗斟。
寤言种秫陶，渠肯挟策钦。
琅然庭柯句，欲和南风琴。
勾牵老维摩，善哉去来今。
飞潜不同穴，著鞭英隽林。
白话文译文
在天地造化中，我如虫臂般渺小，常似烤牛心备受煎熬。 竟使得身体像汲水桔槔般劳碌，老园丁在汉阴之地忧愁不已。 公文堆积实在令人畏惧，官场事务频频侵扰身心。 千里漂泊听得懂蛮乡之语，十年羁旅生出越地思乡之吟。 宁可为文书稽留耽搁，也不愿委屈自己枉自追寻。 盖公您修习齐鲁之学，颇似东海任氏的风范。 双脚陷在石上积水中，举世之人如罗盘指针般寻找方向。 稍得传授闭关修行之术，按压演练以娱乐五禽之戏。 来到道院之中，狼山便是我的知音。 披衣起身眺望夜色，想借北斗星来斟酒畅饮。 醒时言语如种秫的陶渊明，他怎肯持书册来钦佩他人？ 庭院树木诗句清脆悦耳，欲应和南风琴的旋律。 心中牵挂老维摩，赞叹过去、现在与未来的无常。 飞翔与潜藏本不同穴，挥鞭奋进于英才之林。