赏牡丹
朱明开令节，邀赏对名花。
潋滟欺秾李，纷披夺丽华。
天香横席满，国色倚阑斜。
绿叶舍朝露，红英缀晚霞。
迷蜂娇吐蕊，戏蝶绽分葩。
幻字留仙种，凝脂出帝家。
醉妆妃子妒，敛态洛神誇。
名入骚坛重，根当锦障赊。
洛阳春有价，金谷净无瑕。
芍药堪成侍，芙蓉似失嘉。
自缘生富贵，偏许事豪奢。
白话文译文
初夏时节迎来美好的节令，邀请友人一同观赏名贵的牡丹。水光潋滟的牡丹胜过了繁盛的李花，繁茂的花朵夺走了艳丽的光华。天然的香气弥漫席间，国色天香的牡丹斜倚栏杆。绿叶上含着清晨的露珠，红色花瓣点缀着晚霞的光彩。迷醉的蜜蜂在娇嫩的花蕊间采蜜，嬉戏的蝴蝶在盛开的花朵上飞舞。神奇的纹路如同仙种遗落，凝脂般的花瓣出自帝王之家。醉态妆容让妃子也嫉妒，含蓄的姿态令洛神自叹不如。牡丹的名声在诗坛中备受推崇，它的根须需要锦绣屏障来护持。洛阳的春天价值连城，金谷园中纯净无瑕。芍药只配作为侍从，芙蓉也似乎失去了光彩。只因牡丹生来就雍容富贵，独独允许它享受豪奢的待遇。