徽州吴君得妙法制墨赋诗赠之
新安松枝烧不绝，红霞碧燄相纠结。
收烟调捣三万杵，练作玄霜乌玉玦。
设来几案对端侯，云浮烟散光腾彻。
落纸三年不昏暗，一点霜纨漆无别。
廷圭巳矣潘谷死，此道只今谁得比。
水晶宫客汪廷器，吴郎继之真二美。
时时赠我两三丸，光黑异常心独喜。
日日用之无间断，经岁方能半寸毁。
黄金可得奈墨无，莫轻目前惟重耳。
嗟余不欲磨世人，愿得一笑临池水。
白话文译文
新安松枝燃烧不尽，红霞般的火焰与青烟缠绕交织。收集烟灰反复捣磨三万次，炼成如玄霜般乌黑的玉玦墨锭。放在书案上对着端砚，墨色如云烟浮动，光泽透亮。落在纸上三年也不暗淡，一点墨迹在白绢上简直与漆没有区别。李廷珪早已逝去，潘谷也已不在，制墨的绝技如今谁能相比？水晶宫客汪廷器，还有继起的吴郎，真是一双美玉。他时常赠送我两三丸墨，光泽乌黑异常，我心中独自欢喜。每日使用从不间断，一年才磨损半寸。黄金容易得到，但好墨却难求，不要只看重眼前利益而忽视内在品质。唉，我本不想磨砺世俗之人，只愿在临池习书时能会心一笑。