夜起二绝

文天祥 ·

惆怅高歌入睡乡,梦中魂魄尚飞扬。 起来露立频搔首,夜静无风自在凉。 三年独立已成僧,欲与何人说葛藤。 夜夜隔墙囚叫佛,三生因果伴孤灯。

白话文译文

其一: 怀着惆怅放声高歌沉入睡乡,梦中心神仍在天地间翻腾飞扬。起身露立中庭频频搔首沉思,夜寂无风,月光洒落一身清朗微凉。其二: 三年孤寂独处已如僧人般独守空窗,这番缠结的烦忧心事该向何人倾谈? 每夜隔墙传来囚徒声声诵经念佛,三世因果的默想伴着我与一盏孤灯相望。