行路难
行路难，行路难，行路之难何处无，险阻未有如江湖。
今之江湖与古殊，自古在昔皆坦途。
今人何巧古人愚，人网自密天网疏。
一关才过五十里，一税又设十里馀。
我行已过四十日，一日数处相盘纡。
关吏当关猛如虎，牙爪更有群儿徒。
截江一喝布帆落，搜查细及瓶与壶。
岂是讥诃诘奸宄，要弄狡狯穷锱铢。
取盈未盈行不得，欲行又惮追亡逋。
一网打尽复一网，入网那得珊瑚珠。
脂膏虽尽有皮骨，一一要向官家输。
取一取二那忍说，三四更在吏与胥。
吏胥虽富民何辜，鲜衣怒马称大夫，饱侵官帑为私帑。
白话文译文
路难走啊，路难走，世间的路哪里没有艰难险阻？但最凶险的还要数这江湖水路。如今的江湖和古时候大不相同，古时候到处是平坦大道。现在的人太奸猾，古人反而显得淳朴，人间的罗网织得密密匝匝，上天的法网却疏疏朗朗。刚过一道关卡才走五十里，往前十里又设了新税卡。我赶路已经走了四十天，每天要应付好几处盘查。守关的官吏凶得像猛虎，手下还有一群爪牙小喽啰。他们拦江一声断喝，逼着落帆停船，搜查得仔细，连瓶瓶罐罐都要翻个底朝天。这哪里是查奸防盗？分明是借着刁难搜刮钱财！收税要收足，不够数绝不放行，想走吧又怕被当成逃税追捕。一网捞完又来一网，落网哪里能捞到珊瑚珍珠？百姓的血汗榨干了，只剩皮包骨头，还得把最后一层皮肉献给官府。十成里拿走一二成哪敢吭声，三四成全落进官吏腰包。那些小吏差役富得流油，老百姓何曾得罪他们？瞧他们穿着鲜衣骑着高头大马，自称官老爷，把国库的钱吞进自家口袋！