次韵徐仲元咏梅二首 其一

王安石 ·

溪杏山桃欲占新,高梅放蕊尚娇春。 额黄映日明飞燕,肌粉含风冷太真。 玉笛悲凉吹易散,冰纨生涩画难亲。 争妍喜有君诗在,老我翛然敢效颦。

白话文译文

溪边杏林山间桃树都急着争占新春, 唯有高洁的梅花初绽花蕊,犹带娇嫩报春。好似额点黄花映照朝阳的赵飞燕般明艳, 又如肌肤敷粉临风含凉的杨玉环般清冷。玉笛声虽幽美却易随悲凉曲调飘散, 素绢虽洁白却因画笔僵涩难绘其神。幸有您清雅诗篇让百花争艳添了知己, 且容我老来洒脱不敢模仿这绝代风韵。