越秀山怀古
峨峨越秀山，千古阅兴替。
台隍夷夏交，月表秦楚际。
缅维老夫佗，荆棘此剪薙。
中原方逐鹿，兵甲惜劳弊。
从容得辟疆，屈彊遂称帝。
带海为藩维，蓖山作屏蔽。
不知汉广大，颇恃兵锋锐。
卓哉陆大夫，一语豁蒙曀。
称臣请内属，蹶起解椎髻。
朝台压闉阇，奕世永带砺。
牝晨误远图，煽处乏调剂。
戈船下牂牁，一往失重闭。
险设衅可乘，时衰力能制。
始知开国人，贬捐有深计。
清朝息金革，旷宇喜开霁。
秋风吹余花，孤客恣幽憩。
日落树盘鸦，潮来城上蛎。
江天雨苍茫，俯仰供流涕。
岧峣腐史笔，凭吊落荒裔。
白话文译文
巍峨的越秀山啊，千年以来见证了朝代的兴衰更替。城楼与壕沟位于中原与岭南交界的要冲，就像月表记载着秦楚争霸的岁月。追忆当年南越王赵佗，在这里披荆斩棘开疆拓土。中原正陷入群雄逐鹿的混战，他怜惜将士劳苦而暂息兵戈。从容不迫地开拓疆域，最终倔强地称帝一方。以大海作为天然的屏障，用高山筑起坚固的防卫。他不知汉朝疆域辽阔，颇自恃兵锋锐利。卓越的陆贾大夫前来，一番话便拨开了迷雾。赵佗俯首称臣请求内附，毅然除去椎髻改易汉服。朝汉台高耸压着城门，世代永保如带如砺的江山。可惜吕后当政误了远图，奸佞煽惑又缺乏调和。楼船将军率军沿牂牁江而下，一旦失守便重关不保。险要之地给了敌人可乘之机，时运衰败时即便有兵力也难控制。这才明白开国先君，贬损封号自有深远计谋。如今清朝平息了战事，辽阔的天地迎来晴空万里。秋风吹拂着残花，孤独的游子在此尽情休憩。日落时树上盘旋着乌鸦，潮水涌来城墙上生满牡蛎。江天之间细雨苍茫，俯仰古今令人流下涕泪。高耸的史笔有如峻岭，凭吊这荒远偏僻的遗迹。