琴高鱼

汪藻 ·

百川萃南州,水族何磊砢。 其间琴高鱼,初未列楚些。 岂堪陪薧鲜,裁用当殽果。 土人私自珍,千里事封裹。 遂令四方传,噍嚼亦云颇。 俗云琴高生,控鲤宛溪左。 灵踪散如烟,遗鬣尚馀颗。 向来骑鲸人,逸驾尝慕我。 不应当时游,反用此么么。 得非效齐谐,怪者记之过。 彭越小如钱,踪迹由汉祸。 越书载王馀,变化更微琐。 因知天地间,人莫穷物夥。 区区于其中,臆决盖不可。 伪真吾何知,且用慰颐朵。

白话文译文

百川汇聚在南州,水族繁盛何其多。 当中琴高这种鱼,最初未入楚辞歌。 哪能比得腌鱼鲜,只堪当作点心佐。 当地人却私相珍,千里寄送包裹严。 遂使四方传美名,品尝都说味不错。 传说琴高修仙者,骑鲤鱼游宛溪畔。 灵迹缥缈如烟散,遗留鳞片今尚存。 古来骑鲸的仙人,超逸风姿曾慕我。 不应当年游戏时,反用此等微小物。 莫非效仿齐谐书,怪谈记载有差错? 彭越蟹小如铜钱,因遭汉祸得传闻。 越地书载王馀鱼,变化更显细微多。 方知天地广阔间,万物难尽人莫穷。 拘泥片物究细节,主观臆断要不得。 真假谁又能辨明?且用此鱼慰馋心。