同年再会西园用林司空韵二首
水竹深通曲巷回，名园重迓上卿来。
红颜谬并金闺籍，白首欣同画省杯。
雨雪初春交汉苑，风云北极望燕台。
亦知榜事无多在，怀抱因君故好开。
结驷西园践夙期，郊原春冻见花迟。
生憎风霰飘残夜，不放笙歌沸曲池。
漏定月华微映座，烛残林影暗摇卮。
握君秀句吟难就，安得羊何共和之。
白话文译文
水竹深深，沿着曲折的小巷延伸，这座名园再次迎接尊贵的您到来。我年轻时侥幸与您同列朝班，如今白发苍苍，却高兴地与您在官署共饮一杯。初春时节，雨雪交加洒落在汉苑，风云变幻中，我遥望北方的燕台。也知道榜上留名的事已不多，但因为有您，我的胸怀得以舒展。驾着四马的车来到西园，履行我们旧日的约定，郊外的原野春寒未消，花儿迟迟未开。最恨那风雪飘落残夜，不肯让笙歌在曲池边热闹响起。夜深漏尽，月光淡淡映照着座位，烛火将尽，林影摇曳中杯子也显得昏暗。手握着您的优美诗句吟诵却难以成篇，怎能像羊璠、何长瑜那样与您唱和呢？