冷泉亭
金鞍骤紫陌，讵识林下胜。
石苔为谁碧，我辈坐乃称。
丝毫无愧容，照此冷泉镜。
竹树亦如我，不与春色竞。
匏尊未用酌，一见百虑醒。
土囊发饕风，无波此终定。
革履汉臣心，恐未敌兹瑩。
木杪夜月孤，庶其许相映。
白话文译文
骏马金鞍驰骋在繁华街巷， 怎懂得竹林深处的幽境？ 石上青苔为谁染就碧色？ 唯有我们坐于此地方觉相称。面对冷泉这面明镜， 我的内心没有丝毫惭愧形影。翠竹青树也似我这般性情， 从不与喧闹春色争艳斗胜。葫芦酒樽尚未斟饮， 一见幽景已消解百般愁绪。岩穴如口袋鼓荡着贪婪之风， 此泉却始终澄澈波澜不惊。即便革履忠臣赤诚之心， 怕也难比这泓清泉明净。树梢悬挂着孤独夜月， 或许能允许我与明月遥相辉映。