天香 宛委山房拟赋龙涎香
瀛峤浮烟，沧波挂月，潜虬睡起清晓。
万里槎程，一番花信，付与露薇冰脑。
纤云渐暖，凝翠席、氤氲不了。
银叶重调火活。
珠帘日垂风悄。
螺屏酒醒梦好。
绣罗帱、依旧痕少。
几度试拈心字，暗惊芳抱。
隐约仙舟路杳。
谩佩影玲珑护娇小。
素手金篝，春情未老。
白话文译文
海岛上飘浮着轻烟，月光在沧波间流转，沉睡的虬龙从清晨醒来。万里外的槎路迢迢，一番花信风的约定，都托付给那凝结着露珠的冰片与龙涎。纤薄的云气渐渐染上暖意，在翠色席垫上缭绕成氤氲的香雾。银制香盘里重拨旺炉火，珠帘外白日静垂微风悄悄。螺钿屏风后酒醒梦怡，锦绣罗帐上依旧痕迹淡渺。几度试着拈起心字篆香，暗自惊叹这芬芳萦绕的怀抱。恍惚间仙舟去路已杳远，空有佩玉声伴着玲珑光影，护着那纤柔娇小。素手在金色熏笼边，春日的缱绻情思还未衰老。