哭许崧老右丞二首

李纲 ·

夫子相知一纪前,定交握手自忘年。 长松老鹤骨格古,粹玉精金操守坚。 出入三朝昭大节,漂流万里正华颠。 皇天不整遗元老,空使苍生共黯然。 多闻直谅复疏通,近世交游少似公。 盖代才名同贾谊,平生述作类扬雄。 笔踪高古今那有,诗调清新老更工。 知识年来凋丧尽,不堪衰泪落秋风。

白话文译文

【其一】 与先生相识在十二年前,定交握手便忘了年龄界限。 您如长松老鹤风骨清古,似纯玉精金操守贞坚。 三朝为官彰显忠贞大节,万里漂泊正当白发暮年。 苍天为何不惜遗留元老?徒让天下百姓共泣黯然。 【其二】 博闻正直又通达古今,近代交游少有似您这般人。 盖世才名可比汉代贾谊,平生著述类同扬雄宏文。 书法境界高迈古今罕有,诗风清新至老愈显工稳。 故旧知交年来凋零将尽,怎忍在秋风里洒落衰泪纷纷。