采莲曲
采莲折却藕，藕折丝不绝。
回船向中流，绾作同心结。
斜睇向芙容，回身鼓兰楫。
莫待暮潮生，宛转红妆湿。
采莲莫采花，花尽乃成子。
八月白露寒，怅望秋江水。
采莲复采莲，莲叶青田田。
舟轻风荡漾，抛失露珠圆。
停桡采莲花，花开半花落。
渌水日夜波，红芳讵如昨。
去觉横塘近，来惊初路遥。
因听竹枝曲，倒把木兰桡。
荷叶不任裁，藕丝不任缝。
相呼早出浦，游子怕窥侬。
凫鹥满中流，试数双与匹。
赌失碧玉篸，归家不敢说。
白话文译文
采莲时把藕折断，藕断了丝却连着。调转船头向中流，把丝绾成同心结。斜眼偷看一眼荷花，转身用力划动船桨。别等到晚潮涨起来，免得红妆被水打湿。采莲不要采花朵，花落才能结成莲子。八月白露天气寒，惆怅地望着秋江水。采莲啊采莲，莲叶青青田田。小船随风轻轻荡，摇落了圆圆的露珠。停下船桨采莲花，有的花开有的落。绿水日夜流不停，红颜哪能如昨日。离开时觉得横塘近，回来时惊觉来路远。因为听到《竹枝曲》，倒着拿起木兰桨。荷叶经不起裁剪，藕丝经不起缝纫。互相呼唤早出浦，游子怕看见我。野鸭鸥鸟满中流，试着数数成双成对。赌输了碧玉簪子，回家不敢说出来。