九日邻翁招饮
佳节喜新霁，作意登南山。
兹山虽不高，亦足供跻攀。
平明放舟出，日暮骑马还。
行止不自由，寸步千里艰。
北邻朱公子，言笑破旅颜。
相与一樽空，徒得半日閒。
人生各憔悴，仕路复间关。
六十始平头，甲子须循环。
粲粲黄金花，才见秋一斑。
忍以发肤脆，犯此风霜顽。
何如归去来，期我岩壑间。
白话文译文
重阳佳节正逢雨后新晴，我兴致盎然地登上南山。这山虽不算高耸，却也值得费力攀援。清晨乘着小舟离岸出发，日暮时分才骑马归还。人生行止总难随心所欲，方寸路途也似千里艰险。北邻朱公子殷勤相邀，谈笑间扫尽羁旅愁颜。共饮一樽酒至杯底空空，才换得半日清闲悠然。此生谁不历尽憔悴困顿，仕途更如涉越险隘重关。六十岁方觉人生过半，甲子轮回当静观其变。那篱畔粲然的金色菊花，不过显露秋意一二斑。怎忍以渐衰的血肉之躯，硬犯那凛冽风霜威严？不如效仿陶潜归去吧，待我悠然栖息在山涧云烟之间。