再次前韵示元老

苏辙 ·

豪杰多自悟,不待文王兴。 四方有馀师,十室岂无朋。 我老不知时,早岁谁误称。 归来理茅屋,对客食藜蒸。 遇渴即饮水,何尝问淄渑。 冠裳强包裹,毁誉如飞蝇。 植根久已尔,苕颖日自升。 忘我亦忘法,无冰知消冰。

白话文译文

豪杰从来靠自省,何必等待周文王。四方处处有良师,十户之中多友朋。我老已不识时务,早年虚名谁误称。归来修葺茅草屋,招待客人藜菜蒸。口渴便饮寻常水,哪管淄渑清浊分。官服勉强裹身上,毁誉似蝇耳边嗡。扎根深厚自长久,蒲草新芽日日生。忘我之时法亦忘,不见冰时知消融。