张执权主簿同二知县大夫入山作诗并以见赠亦次其韵

饶节 ·

我不学支公畜马作戏剧,道人不韵亦成癖。 又不学云岩常说老婆禅,苦道炽然说墙壁。 归来挈杖访饮虹,携诗过我三士同。 我喜坐之鹘壁峰,下视凛凛十八公。 诸人胸中何所有,文字万卷皆科斗。 平生笔端自有口,簿书透处时一吼。 白面王孙金作鞭,怜渠政遭富贵缠。 今朝此乐戒勿传,一笑蚊虻空过前。

白话文译文

我不学支公养马当作戏耍,修道之人不风雅竟也成痴。 也不学云岩整日唠叨家常禅,苦口婆心说着墙壁般呆板道理。 归来提着竹杖寻访饮虹君,携诗来访三位贤士与我相聚。 我喜坐于鹘立般的峭壁峰顶,俯看凛然屹立的十八株古松。 诸君胸中何等渊博富有,万卷文字皆如上古蝌蚪文章。 平生笔尖自能代口倾吐,公文堆里也时时迸发一声吼。 那白面王孙挥着金丝马鞭,可怜他正被富贵名利纠缠。 今日这般清欢莫要外传,且笑看蚊虻般浮华掠过眼前。