过殿卿山房咏牡丹

李攀龙 · 明

相国园亭种牡丹，枝枝风雨怨春寒。 主人车马城中惯，知傍谁家锦障看。 国色宫妆倚槛新，一樽堪自对残春。 即令解语应相笑，何必看花定主人。

白话文译文

相国园中的亭台里种着牡丹，每一枝都在风雨中抱怨春寒料峭。主人早已习惯了城中的车马喧嚣，不知如今又倚靠在谁家的锦障旁赏花。国色天香如宫中妆饰般倚着栏杆，清新动人，一杯酒独自对着残春倒也惬意。就算牡丹能开口说话，恐怕也会相视而笑：何必非要看花时一定要有主人相伴呢？