再过同官道中作

朱应登 ·

浮云细细雨还晴,客思车尘喜暂清。 山馆重来应识面,野花空好不知名。 长林树转回征盖,远戍烟消出候旌。 日落兴阑犹信马,荒城夜火断人行。

白话文译文

细细的浮云飘过,雨后又放晴,旅途中车马扬起的尘埃暂时清净,让人欣喜。再次来到这山间客馆,它应该认得我的面容吧,野花独自盛开得那么美好,我却叫不出它们的名字。穿过长长的树林,树木随着道路回转,车盖也跟着转向,远处戍楼的烟雾散尽,露出了等候的旌旗。日落时分,游兴已尽,我仍任凭马儿信步前行,荒凉的城池夜火点点,却不见行人的踪影。