同游道场何山二首 其二 何山

程俱 ·

谢公沧海士,眷眷在林壑。 飞舆下层峦,及此日未落。 翩然何山麓,古涧谢疏凿。 方桥跨清泠,郁密交翠幄。 通幽更穷深,木末见楹桷。 琅珰鸣老屋,拉攞相倚薄。 庄严布金地,藤蔓土花剥。 当年轩裳客,小隐事铅削。 能令此山名,谷口振京洛。 如何给园居,胜士久不作。 岂惟雪山轻,顾恐泉水浊。 周行一泛览,怀古叹冥漠。 安知千载人,不作来游鹤。

白话文译文

谢公本是海岳之士,心中念念不忘山林幽趣。驱车驶下层层山峦,到此正值日头未落。翩然行至何山脚下,古涧天然未经斧凿。方桥横跨清溪之上,郁郁密林交错如翠色帷帐。探幽之路渐行渐深,树梢尽头忽见檐角隐现。古屋廊间铃铎轻响,梁柱倾斜相互依傍。佛寺圣地曾铺金装饰,而今藤蔓缠绕阶石斑驳。当年那些官袍贵人,也曾隐居此地理书研磨。竟能使这座深山声名远扬,声震京城与洛阳。可叹如今这修行净地,已久无高士往来驻泊。不仅让雪山显得轻寂,更恐山泉也染上俗浊。我漫步四周纵目观望,怀想往昔徒叹渺渺苍茫。怎知千载之后,是否有人化作仙鹤再来寻访?