豆叶黄/忆王孙

陆游 ·

春风楼上柳腰肢。 初试花前金缕衣。 袅袅娉娉不自持。 晓妆迟。 画得蛾眉胜旧时。 一春常是雨和风。 风雨晴时春已空。 谁惜泥沙万点红。 恨难穷。 恰似衰翁一世中。

白话文译文

春风拂过楼阁,柳枝如她纤柔的腰肢。初次在花前试穿金线绣成的衣裙。她身姿轻盈袅娜,几乎难以自持。晨妆迟迟才完成,对镜描画的新月眉黛,比往日更添风致。整个春天总是风雨连绵。待到风雨停歇、天色放晴时,春光早已凋尽。谁会在意零落成泥的万点残红?这份怅惘无边无际,恰似衰老之人在沧桑一世中,那些消散在风雨里的年华。