异服

王陶 ·

辛有叹被发,赵灵喜胡服。 遂成陆浑戎,终有沙丘辱。 用夷反变夏,亡礼以从俗。 先王仁义术,讵用此求福。 齐桓九合功,不以兵车毂。 仲尼叹微管,几为左衽属。 尔来豪侠儿,往往异装束。 耀武何必然,禦戎有前躅。 余敢告司关,异服宜禁肃。

白话文译文

辛有曾叹息披发蛮风,赵武灵王却喜好胡服。最终招致陆浑戎入侵,沙丘宫变留下屈辱。用外族习俗取代华夏礼法,丧失礼制只知盲从流俗。先王推行仁义之道,岂能用这种方式求福禄? 齐桓公九合诸侯的功业,不靠战车武力慑服。孔子感叹没有管仲,中原几乎沦为左衽夷族。近来那些豪侠少年,常常穿着怪异装束。炫耀武力何必如此?抵御外侮早有正道可循。我冒昧告知守关官吏:异族服装应当禁止肃清。