壬寅闰五月十四夜静坐后但见神气清朗彻夜玩月不寐至五鼓略就枕即梦见白沙先生瘦而长骨格昂峭两目烱然一如画图中所见者持酒一盏饮予曰此醇酒也极甜美曾饮之乎予答曰未饮也曰可饮之饮后即觉寤天将曙矣因纪以诗云
淳风久已逝,淳质亦云稀。
寥寥千载间,斯人日浇漓。
我生颇好古,冀或一见之。
天若启其衷,灵根夙相随。
偶梦淳德人,风采真吾师。
饮我以醇酒,一歃醒心脾。
清浊既以涤,晶光著先机。
再拜谢吾翁,焚香勤护持。
白话文译文
淳朴的风气早已消逝,淳厚的本质也很少见了。千百年来的漫长岁月里,人们一天比一天浅薄浮华。我生来就喜爱古道,总希望能见一见这样的淳朴之人。上天或许开启了我的诚心,那灵性的根苗一直与我相随。偶然梦见一位德行淳厚的长者,他的风度神采真是我的老师。他拿美酒给我喝,刚一沾唇就清醒了心脾。清浊既已涤净,晶莹的光华显露出先机的讯息。我再次拜谢这位老翁,焚起香来勤加守护与珍视。