江上词
江之水兮东流，溯湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重，风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何，横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待，今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我则同人死。
江之水兮东流，济欲济兮何由。
水浸浸兮滩露，暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之于陆，力不足兮汗颜，行无由兮涂足。
时不逝兮奈何，归日暮兮涂远，去风高兮水波。
行踌躇兮伫望，聊逍遥兮永歌。
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时，步芳洲兮濯足，陟南山兮采薇。
江风波兮日暮，望夫人兮未来。
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
风滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未还，惜行人兮将去。
去何适兮归何时，执子手兮牵子衣。
行何如兮来复，济岂无兮他时。
白话文译文
江水滔滔向东流，逆着激流托付一叶舟。小舟破旧载满沉重物，风推波浪船夫摇橹愁。渡江成败能如何，横在江心泪如雨落。为何到来却不等待，如今叹息也难悔改。船行中途人心不与我同，倘若倾覆沉没甘愿共死生。江水不息向东流，想要渡过何处觅渡头。水面漫漫滩涂露，暮色波平夜雨收。舟不能行推上岸，气力用尽汗湿面，前行无路双脚陷泥泞。时光停滞怎奈何，归途日暮路遥远，离时风急浪滔天。徘徊不前驻足望，暂且逍遥放声唱。江水不息向东流，顺着湍流盼望归舟。舟儿何时返家园，漫步芳洲洗足闲，登上南山采薇菜。江上风起波涌日将晚，眺望那人还未还。江水不息向东流，顺着湍流盼望归舟。狂风呼啸浪涛苦，可叹离去者未回还，依依惜别行人将远走。去往何方归来何时节，紧握你手牵你衣。前路如何再相聚，渡江岂无他日可期。