送杨应宁赴南京太常
去年曾醉回仙衙，礼寺幽阒多名花。
北来忽此春欲暮，颠风满目惟尘沙。
始知良会不易得，漫尔逢人时叹嗟。
杨君别我去南省，占此佳胜乐亦赊。
君家京口本邻壤，丹阳郭外人将车。
金陵佳丽古所重，圣祖创业今京华。
奉常清卿缙绅表，词苑相承俱大家。
多君文采继芳躅，斯地因人尤可嘉。
钟山秀色在庭户，日高方始闻朝鸦。
品题随意遍花鸟，潇洒岂直凌烟霞。
宦途优游此其最，口不能语心常誇。
送君复动故园想，敝庐远市无喧哗。
过门珍重一枉驾，青溪咫尺天之涯。
白话文译文
去年我曾醉倒在回仙衙，礼寺幽静深处开满名花。北来忽然到了春末时节，狂风满目只见尘土飞扬。才知美好的相会不易得到，随意逢人便不禁时时叹嗟。杨君你告别我去往南省，占得这佳胜之地快乐亦多。你家本在京口相邻的乡土，丹阳城外有人驾车相迎。金陵的佳丽自古就被看重，圣祖创业如今成为京都。奉常清卿是缙绅中的表率，词苑相承都是大家风范。多亏你的文采继承前贤足迹，这地方因人而更值得赞美。钟山的秀色就在庭院户前，日高时才听到早晨的乌鸦。随意品题遍及花鸟，潇洒岂止是凌驾烟霞。宦途优游以此为最，口中不能说心中常自夸。送你又触动故园的思念，我的陋室远离市集没有喧哗。路过家门珍重地请枉驾一访，青溪近在咫尺却如天涯之远。