咏史

王立道 ·

昔闻陆大夫,声誉倾西都。 诗书牖明主,将相钦良图。 解橐庭下散,击鲜里中娱。 本期乐当年,宁复忧妻孥。 名位不可常,多财还自愚。 惜哉绛灌徒,功成何区区。 馆陶主人翁,洛阳卖珠子。 散金买声名,宠爱倾戚里。 翩翩东方生,滑稽何其鄙。 一朝辟戟言,万乘逡巡起。 雄略代所希,举俗憎逆耳。 坐令狐鼠骄,白日游都市。

白话文译文

从前听说陆贾大夫,名声震动西汉都城。他用《诗》《书》开启明君心智,将相都钦佩他的良策。解下钱袋在庭前散尽,杀鸡设宴在里中欢娱。本希望这样享乐当年,哪里还会忧虑妻儿?名声地位不会长久,财富多了反使自己愚昧。可惜那绛侯灌婴之流,功成之后多么渺小。馆陶公主家的主人翁,不过是洛阳卖珠的小贩。散尽千金买来声名,宠爱倾动皇亲国戚。那风度翩翩的东方生,滑稽之态多么鄙陋。一旦持戟直言进谏,天子也为之退避起身。雄才大略世间稀有,世俗却憎恨逆耳忠言。于是让狐鼠之辈骄横,大白天在都市横行。