游惠山
泛舟过梁溪，芙蓉水初冷。
折芳渡瑶涧，访竹缘修畛。
飘然陟崇冈，远目时一骋。
川原入遐瞩，一一意先领。
虚壑度松声，阴崖落云影。
秋草荒历山，露叶垂舜井。
湛陆宅久墟，榛翳道全梗。
访古情弥切，怀贤意方永。
下寻漪澜堂，因访招提境。
扫地焚名香，汲泉试新茗。
顿觉心源清，岂惟棼务屏。
重期望太湖，飞步登绝顶。
白话文译文
乘船经过梁溪，水中的荷花初透寒意。 采摘香草渡过瑶涧，沿着长长的田埂探访竹林。 轻快地登上高高的山冈，时而放眼远眺。 河流与平原尽收眼底，每一处景色都先领会于心。 空旷的山谷传来松涛声，阴暗的崖壁落下云影。 秋草荒芜覆盖了历山，带露的叶片垂向舜井。 湛陆的宅院早已成为废墟，荆棘遮蔽了道路，完全堵塞。 访古的心情越发迫切，怀念贤人的意绪正绵长。 向下寻访漪澜堂，接着探访寺院的境地。 扫地焚香，汲泉品尝新茶。 顿时觉得内心澄澈清净，岂止是繁杂事务被抛却。 再次期望远望太湖，快步登上绝顶。