同署范郎中出守淮阳二首
华省正鸣莺，青门别思萦。
晓来五马去，春逐百花行。
古郡依东海，危楼控两京。
南邦愁带甲，到日有长城。
联佩鸣青琐，同曹住白云。
欲成花下醉，其若席前分。
鹢首瞻河曲，龙光逼海氛。
预愁熊轼远，铙吹镇相闻。
白话文译文
华美的官署里黄莺正婉转啼鸣，青门送别时离愁别绪萦绕心头。清晨你乘着五马车踏上征程，春光追逐着百花伴你前行。古老的郡城依傍着东海，高耸的城楼控扼着两京。南方之地正为战事而忧虑，但你到任后自有长城般的屏障。我们一同佩玉在宫门前叮当作响，同僚们曾共住白云深处。本想与你花下共醉，怎奈宴席前就要分别。船头已驶向河曲之处，宝剑的光芒直逼海上雾气。我预先担忧你乘着熊轼远去，但沿途的铙吹之声会不断传来相闻。